UA&P Kagawaran ng Filipino naghost ng unang pambansang consortium tungo sa propesyonalisasyon ng pagsasalin
Mayo 18, 2024 – Matagumpay na idinaos sa University of Asia & the Pacific (UA&P) ang kauna-unahang consortium sa Pagsasalin sa pangunguna ng Kasalin Network. Dinaluhan ito ng humigit-kumulang na 200 tagasalin at tagapagtaguyod ng pagsasalin sa buong Pilipinas kasama ang Kagawaran ng Filipino ng UA&P sa pamamagitan ng hyflex. Dinala ng programa ang temang "Layag: Forum sa Pagsasalin: Pagtahak at Pagtanaw sa Pagbabalangkas ng Panukalang Batas sa Pagsasalin at Pagbubuo ng Consortium" mula 8:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon.
Sa kumperensiyang ito, tinalakay ang propesyonalisasyon ng pagsasalin kasama ang iba’t ibang network ng Kasalin mula sa 18 institusyong pangwika at pagsasalin: KWF, UST Sentro sa Salin at Araling Salin, UA&P Kagawaran ng Filipino, Sentro ng Wikang Filipino ng UP Diliman (SWF-UPD), PNU Language Study Center, DLSU Salita (Sentro ng Pagsasalin, Intelektuwalisasyon, at Adbokasiya), PUP Sentro ng Pagsasalin, Ateneo de Manila-Senior High School, Biliran Province State University-SWK, Cebu Normal University - Sentro ng Wika at Kultura (CNU-SWK), Palompon Institute of Technology, Leyte; Filipinas Institute of Translation (FIT), Magbikol Kita, NCCA-NCLT, Sanggunian sa Filipino (SangFil), Propesyonal na Asosasyon ng mga Tagapagtaguyod ng Salin (PATAS), Translators Association of the Philippines (TAP), at Bangsamoro Transition Authority Translation and Interpretation Division (BTA-TID). Malugod na tinanggap ang buong consortium ni Dr. Asuncion L. Magsino, dekana ng College of Arts and Sciences.
Inilatag sa consortium ang dalawang bersiyon ng mga panukalang batas para sa propesyonalisasyon ng mga tagasalin sa bansa na ibinahagi ni G. John Enrico Torralba, hepe ng Sangay ng Salin ng Komisyon sa Wikang Filipino (KWF-SS), at Dr. David Michael San Juan, puno ng Pambansang Lupon sa Wika at Salin ng Pambansang Komisyon sa Kultura at Sining (NCCA-NCLT). Nagbigay naman ng reaksiyon si Atty. Nicolas Pichay, tagasalin at direktor ng Legislative Research Service ng Senado upang ganap na maisulong ang batas na ito.
Mapapanood sa GMA 24 Oras at mababasa sa GMA News Online ang balita ukol sa naganap na consortium sa propesyonalisasyon ng pagsasalin.#
Mga nakilahok sa consortium sa propesyonalisasyon ng pagsasalin.
Magnificat 2024 | Musika De Mayo: The Finals Night
The Office of Student Development - Kultura and the UA&P Chorale invite members of the University to the culminating event of Magnificat 2024 titled "Musika De Mayo: The Finals Night" on May 25 (Saturday) at Tanghalang Pasigueño.
Featuring the MAGNIFICENT 8 choirs that will be competing for the pioneering prize:
Mandaluyong Children’s Choir
PUP Bagong Himig Serenata
RTU Himig Rizalia
St. Paul College Pasig High School Chorale
St. Scholastica’s Academy Marikina Glee Club
The Archangel’s Journey Chorale
The Vennekreds
UP Engineering Choir
Magnificat is a two-phase workshop and competition poised to connect choirs and conductors whilst strengthening the arts community within UA&P. The project also aims to firmly establish the reputation of the University, OSD-Kultura, and UA&P Chorale.
You may purchase your tickets through bit.ly/MAGNIFICATFinals or scan the QR code attached.
For further assistance, contact us through our Front of House Head, Phoenella Villarosa, at [email protected], or through UA&P Magnificat at [email protected].
PACUCOA visit for SCM and SMN programs
A team of accreditors from the Philippine Association of Colleges and Universities - Commission on Accreditation (PACUCOA) will be on campus from May 21 to 22 (Tuesday & Wednesday) for a preliminary visit for the Bachelor of Arts in Media and Entertainment Management (AB MEM) and Bachelor of Science in Accountancy (BSA) programs, a prelude to their application for a formal visit leading to Level I accreditation status.
The team of accreditors is composed of the following:
Chairman: Dr. Loida Sta. Maria
Members:
Dr. Doris Bayugo
Ms. Daisy dela Cruz
Dr. Ma. Lindie Masalinto
Dr. Ma. Xenia Bitera
Mr. Lorenzo Isla
We enjoin the academic community to welcome the PACUCOA accreditors during this preliminary visit and extend their support to the School of Media and Marketing and the School of Management.
For questions, please email [email protected].
Survey on HMO plans
In line with the discussion of the different HMO plans presented last May 2, HRM would like to gather inputs and feedback from employees through a short survey. Knowing your needs and preferences are important for us in getting further quotations and negotiating for terms with HMOs.
We would like to request all full-time employees to access this link for the survey by May 22 (Wednesday). For those who were unable to attend the meeting, we still highly encourage you to share your thoughts by completing the survey.
Thank you in advance for your participation.
25th Philippine Academic Book Fair
The University Library invites everyone to the 25th Philippine Academic Book Fair (ABAP 2024) to be held at Megatrade Hall 1 of SM Megamall on June 5 to 7 (Wednesday to Friday) at 10:00 am to 7:00 pm.
For free tickets, kindly click here.
To guide the resource selection process, the course coding of professional print and digital resources for 2024 can be accessed here.
For inquiries, please contact the LIB Technical Services Division at [email protected].